That's right. You're on the left diagonal when you rise when the horse's left shoulder goes forward - the right if you rise with the horse's right shoulder. I change by sitting a beat - others change by standing a beat.
The horse just keeps trotting on down the trail - he changes nothing (or shouldn't - sometimes they do).
