RC: ABU DHABI MILLENIUM CUP

[dluehosh@juno.com]

If anyone wants a translation< I can help. :) Nice reading Leonard....
Goo dluck to everyone riding.
Gwen DLuehosh DVM

On Sat, 15 Jan 2000 14:48:54 +0100 Leonard.LIESENS@cec.eu.int writes:
> 
> 
> Salut les amis,
> 
> Désolé de vous le dire, mais il fait grand soleil ici à Abu Dhabi.
> 
> La course et tout ce qui tourne autour est bien organisée, et 
> jusqu'à maintenant
> tout est particulièrement bien pris en charge par l'organisation.
> Les chevaux ont atterri à Dubai et ont été transporté par camion à 
> Abu Dhabi,
> tout cela pris en charge par les pros de Peden. Ils sont arrivés à 5 
> heures du
> matin aux écuries où les attendaient les grooms. Donc de 5 heures de 
> l'am
> d'Amsterdam et avec 3 heures de décalage, rien de bien terrible.
> 
> Il ont apparemment tous bien supporté le voyage (je parle des 
> européens_ les
> autres je ne sais pas). Orfeo est bien !
> 
> Quand nous sommes arrivés à l'aéroport, une personne de 
> l'organisation nous
> attendait et a pris tout en charge (passeports et bagages) et cela 
> n'a pas duré
> 5 minutes. Ensuite on nous a conduit à l'hotel. On est tous logé au 
> Mafraq
> hotel, dans le désert : très bien ! Seulement à 15/20 min des 
> écuries.
> 
> Pour aller aux écuries, on passe près du palace de Cheikh Zayed 
> (Président des
> EAU) qui est très impressionnant. Puis on passe à côté du cameldrome 
> (ah,
> j'invente des mots) qui est aussi assez amusant ; des dizaines de 
> dromadaires de
> courses avec des dizaines de grooms ; ils ont une ou plusieurs 
> couvertures ; un
> gars monte un dromadaires et 5 ou 6 autres attachés les uns aux 
> autres suivent
> pour l'entraînement !
> 
> Le village d'endurance AL Mathba est encore en cours de 
> construction, mais
> devrait être fin prêt pour la course ; en tous cas cela bosse ferme 
> ! Les
> chevaux sont dans des zones de quarantaines en fonction de leur 
> continent
> d'origine : Europe, Amérique, Pays arabes, Australie et Nv Zélande. 
> Ils sont
> dans des écuries sous tentes avec moustiquaires et ventilateurs et 
> c'est très
> bien_ il n'y fait pas chaud_ il faut même mettre la couverture pour 
> la nuit.
> 
> Ce qui est fou, c'est qu'ils sont en train de construire (le mot 
> n'est pas
> juste_ plutôt créer) une colline de terre à quelques centaines de 
> mètres de là
> pour que Cheikh Zayed puisse à loisir observer toute la course de ce
> promontoire. Il doit y avoir là dedans plusieurs centaines ou 
> milliers de
> camions (Alex pourrait nous dire, mais quand on compare la taille 
> d'un semi
> remorque gravissant la colline avec la masse de terre, c'est de la 
> folie). Les
> responsables disent que de là on a une vue circulaire de plus de 60 
> Kms et comme
> la course est en marguerite. Génial !
> 
> L'ensemble du parcours (5 boucles) a été aplani au bulldozer, y 
> compris les
> passages dans les dunes et dans les cailloux, une sorte de gravier a 
> été ajouté_
> tout cela sur 160 Kms !
> 
> Qui est là_ encore imprécis_
> Tarek Taher(Java), Jack Begaud(Fr - Movoska), Miguel Vila(Eur Ch), 
> Rossi and
> Fiorucci(Italy), Cecile Miletto and Denis Pesce  and Stephane 
> Fleury(Fr), Val
> Kanavy(US probably with Jedi), Barbara Sa(Pt with a black horse?), 
> Alexandra
> Whitewater (FR/USA with Masan stallion), probably 11 OR 12 riders 
> from
> Qatar/Syria/Jordany, and also 30 or more local UAE riders_ I tell 
> you more when
> we will get the official list of entries.
> 
> La température_ 20  le matin et jusqu'à 35  l'après midi, mais une 
> petite brise
> est là pour refroidir les chevaux.
> 
> L'ambiance entre cavaliers et assistance est excellente, de même 
> qu'avec les
> organisateurs, toujours prêts à rendre service.
> 
> Ce matin, j'ai pris mon camcorer à cheval pour faire quelque prises 
> de vue et
> j'essayerai de les mettre sur Internet le plus vite possible 
> (http://shagan.com_
> suivre endurance).
> 
> Pour les chevaux belges, je crois que je serai en mesure de les voir 
> dans les
> prochains jours ; certains sont à Dubai, d'autres à proximité de 
> notre hôtel.
> Dès que je peux les voir, je prends mon camcorder et je mets les 
> photos sur
> Internet.
> 
> Voilà. A bientôt.
> 
> Orfeo, Luc, Nath, Cesar, Leo et bientôt Etienne
> 
> 
> 

________________________________________________________________
YOU'RE PAYING TOO MUCH FOR THE INTERNET!
Juno now offers FREE Internet Access!
Try it today - there's no risk!  For your FREE software, visit:
http://dl.www.juno.com/get/tagj.