fuer alle die etwas deutsch lernen wollen ist dieses Mail zweisprachig.
for all who want to learn some german this mail is bilingual.
Da mein ersten Mail bereits uebersetzt worden ist, brauche ich das
jetzt nicht mehr zu machen.
As my first mail is already translated, I don't have to do this now.
Wer Interesse an einer deutschprachigen Pferdeliste hat, kann ein email an
LISTSERV@VM.OP.DLR.DE schicken.
Anyone who is interested in a german language horse mailing list can send
an email to LISTSERV@VM.OP.DLR.DE
Dieses Mail sollte lediglich den folgenden Text enthalten:
This mail should contain only the following text:
SUBSCRIBE PFERDE your name
Auf "Pferde" werden nicht speziell Endurance Themen behandelt sondern es geht
generell um Pferde, egal welche Reitweise man praktiziert.
"horses" is not specific for endurance subjects but the people talk in
general about horses, regardless of the riding habits.
Wer weitere Fragen hat, kann mir auch direkt ein Mail schicken.
If you have more questions, you can also send your email directly to me.
Meine Email Adresse ist:
My email address is:
kurrat@surface.mat.ethz.ch
Viele Gruesse,
Many regards,
Roger
---------------------------------------------
Roger Kurrat <kurrat@surface.mat.ethz.ch>
Oberflaechentechnik
Sonneggstr.5 NO-H55.1
ETH Zuerich - SWITZERLAND
---------------------------------------------