> >>>>> "Roger" == Roger Kurrat <kurrat@surface.mat.ethz.ch> writes:
>
> allright you guys! How 'bout a translation. ..feeling left out.
>
> Steph
>
> > Ingrid schrieb:
>
> >> Hallo! Ich wuerde sehr gerne wissen wer hier aus der Schweiz
> >> mitschreibt! Ingrid
>
> > Hallo Ingrid,
>
> > ich bin eigendlich aus Deutschland, mache aber zurzeit meine
> > Doktorarbeit an der ETH in Zuerich, daher die schweizer
> > Adresse. Ich bin noch nicht lange bei der Liste und da dort
> > derzeit vorallem US-Themen behandelt werden habe ich mich noch
> > nicht zu Wort gemeldet. Ich habe eine braune Vollblutstute mit
> > der ich mal auf Distanz gehen moechte, aber das hat noch
> > Zeit. Falls du ein Bild von ihr sehen moechtest schau auf
> > http://bittburg.ethz.ch/Bittburg/aboutme.html
>
> > Gibt es hier noch mehr deutschsprachige Teilnehmer ? Es gibt
> > uebrigens auch eine deutschsprachige Pferde-Mailing-Liste.
>
> > Gruesse aus der Schweiz,
>
> > Roger
>
> > --------------------------------------------- Roger Kurrat
> > Laboratory for Surface Science and Technology ETH-Zentrum, NO
> > H55.1 Sonneggstr.5, 8092 Zuerich Phone: +41 / 1 / 632 59 03 +41
> > / 77 / 589 702 ---------------------------------------------
>
>
Hi Steph and everybody else, before this list changes it's main
language to German I'll provide a translation:
Ingrid just wanted to know whether there are Swiss people subscibed to
this mailing list.
And Roger replied that he is from Germany, but living in Switzerland (he
is getting a Ph. D. there). He has got a Thoroughbred mare that he
would like to start in Endurance later on. In case
you want to take a look at the picture it is on the homepage stated
below
http://bittburg/ethz.ch/Bittburg/aboutme.html
see you, Katja